Skip to main content

Pack PREMIUM en Livraison OFFERTE

-20% avec le code BEBE20
sur nos colliers de maternité

Coquillages d’allaitement – Notices multilingues

Multilingual Instructions for Use
FR | EN | IT | ES | DE | NL | PT

Fabricant – Manufacturer
INSIDE CREATION – Baby Shell®
18-20 boulevard de la République
06510 Carros – France
FR-MF-000050348 (France)

Coquillages d’allaitement Baby Shell®- Instructions FR
Dispositif médical CE de classe I non stérile
destiné à protéger les mamelons des frottements entre les tétées, améliorer le confort de l’allaitement et à recueillir le lait maternel.

Utilisation :

  • Placer directement sur les bouts de seins
  • À porter entre les tétées
  • Bouclier naturel pour protéger et limiter certains les maux de l’allaitement
  • Pansement au lait maternel : Utiliser votre lait et le coquillage pour créer un milieu humide
  • Garder les crèmes de soins sans risque de tacher les vêtements
  • Recueillir les petites pertes de lait

Recommandations :

  • Laver avant première utilisation, puis correctement et régulièrement plusieurs fois par jour (eau + un savon doux, rincer à l’eau claire).
  • Utiliser sur une peau saine
  • Ne pas dormir – risque de point de compression
  • Retirer les coquillages avant chaque tétée. Vérifier régulièrement leur bon état et s’assurer que les mamelons sont propres avant la mise au sein.
  • Ne pas utiliser si allergie à la nacre ou aux coquillages connue
  • Toujours vérifier le bon état de vos coquillages, il s’agit d’un produit naturel pouvant se dégrader ou s’altérer.

Précautions d’emploi

  • Utiliser uniquement sur une peau saine.
  • Usage personnel uniquement.
  • Ne pas dormir avec les coquillages afin d’éviter tout risque de point de compression.
  • Retirer les coquillages avant chaque tétée. Vérifier régulièrement leur bon état et s’assurer que les mamelons sont propres avant la mise au sein.
  • Ne pas utiliser en cas d’allergie connue aux coquillages ou à la nacre.
  • Ne pas utiliser si les coquillages sont fissurés, ébréchés ou endommagés.
  • Ne pas faire bouillir.
  • Ne pas stériliser à haute température.
  • Ne pas laisser de produit de nettoyage à l’intérieur des coquillages.
  • Tenir hors de portée des enfants.
  • En cas de douleur, d’irritation persistante ou de signes d’infection, consulter un professionnel de santé.

Produit naturel

Chaque coquillage est unique. De légères variations de forme, de couleur ou d’aspect sont naturelles et n’altèrent pas les performances du produit.

Vérifier régulièrement le bon état des coquillages et les remplacer en cas de fissure, de détérioration ou de modification importante de leur aspect.

Baby Shell® Breast Shells – Instructions EN

Class I non-sterile CE medical device intended to protect nipples from friction between feedings, improve breastfeeding comfort and collect breast milk.

Use

  • Place directly over the nipples.
  • To be worn between feedings.
  • Natural shield designed to protect and help relieve some common breastfeeding discomforts.
  • Breast milk dressing: use a few drops of your breast milk with the shells to maintain a natural moist environment.
  • Helps keep nipple creams in place and prevents staining of clothing.
  • Collects small amounts of breast milk leakage.

Recommendations

  • Wash before first use and then clean thoroughly and regularly several times a day (using water and mild soap, then rinse with clean water).
  • Use only on healthy skin.
  • Do not sleep while wearing the shells due to the risk of pressure points.
  • Remove the shells before each feeding. Regularly check that they are in good condition and ensure that the nipples are clean before breastfeeding.
  • Do not use in case of known allergy to shells or mother-of-pearl.
  • Always check the condition of your shells, as this is a natural product that may deteriorate over time.

Precautions for Use

  • Use only on healthy skin.
  • For personal use only.
  • Do not sleep while wearing the shells to avoid pressure points.
  • Remove the shells before each feeding. Regularly check that they are in good condition and ensure that the nipples are clean before breastfeeding.
  • Do not use in case of known allergy to shells or mother-of-pearl.
  • Do not use if the shells are cracked, chipped or damaged.
  • Do not boil.
  • Do not sterilize at high temperatures.
  • Do not leave cleaning products inside the shells.
  • Keep out of reach of children.
  • If pain, persistent irritation or signs of infection occur, consult a healthcare professional.

Natural Product

Each shell is unique. Slight variations in shape, colour or appearance are natural and do not affect product performance.

Regularly inspect the shells and replace them if cracks, deterioration or significant changes in appearance occur.

Conchiglie per l’Allattamento Baby Shell® – Istruzioni IT

Dispositivo medico CE di classe I non sterile destinato a proteggere i capezzoli dallo sfregamento tra una poppata e l’altra, migliorare il comfort durante l’allattamento e raccogliere il latte materno.

Utilizzo

  • Posizionare direttamente sui capezzoli.
  • Da indossare tra una poppata e l’altra.
  • Scudo naturale progettato per proteggere e contribuire ad alleviare alcuni disturbi legati all’allattamento.
  • Medicazione con latte materno: utilizzare alcune gocce di latte materno con le conchiglie per mantenere un ambiente naturalmente umido.
  • Aiuta a mantenere le creme per i capezzoli e a evitare macchie sui vestiti.
  • Consente di raccogliere le piccole perdite di latte materno.

Raccomandazioni

  • Lavare prima del primo utilizzo, quindi pulire accuratamente e regolarmente più volte al giorno (acqua e sapone delicato, risciacquare con acqua pulita).
  • Utilizzare esclusivamente su pelle integra.
  • Non dormire con le conchiglie per evitare punti di pressione.
  • Rimuovere le conchiglie prima di ogni poppata. Controllarne regolarmente il buono stato e assicurarsi che i capezzoli siano puliti prima dell’allattamento.
  • Non utilizzare in caso di allergia nota ai gusci o alla madreperla.
  • Controllare sempre lo stato delle conchiglie, trattandosi di un prodotto naturale che può deteriorarsi o alterarsi.

Precauzioni d’uso

  • Utilizzare esclusivamente su pelle integra.
  • Solo per uso personale.
  • Non dormire con le conchiglie per evitare punti di pressione.
  • Rimuovere le conchiglie prima di ogni poppata. Controllarne regolarmente il buono stato e assicurarsi che i capezzoli siano puliti prima dell’allattamento.
  • Non utilizzare in caso di allergia nota ai gusci o alla madreperla.
  • Non utilizzare se le conchiglie sono incrinate, scheggiate o danneggiate.
  • Non bollire.
  • Non sterilizzare ad alte temperature.
  • Non lasciare residui di detergenti all’interno delle conchiglie.
  • Tenere fuori dalla portata dei bambini.
  • In caso di dolore, irritazione persistente o segni di infezione, consultare un professionista sanitario.

Prodotto naturale

Ogni conchiglia è unica. Lievi variazioni di forma, colore o aspetto sono naturali e non compromettono le prestazioni del prodotto.

Controllare regolarmente lo stato delle conchiglie e sostituirle in caso di crepe, deterioramento o modifiche significative dell’aspetto.

Conchas de Lactancia Baby Shell® – Instrucciones ES

Producto sanitario CE de clase I no estéril destinado a proteger los pezones de la fricción entre las tomas, mejorar el confort durante la lactancia y recoger la leche materna.

Uso

  • Colocar directamente sobre los pezones.
  • Para usar entre las tomas.
  • Escudo natural diseñado para proteger y ayudar a aliviar algunas molestias relacionadas con la lactancia.
  • Apósito con leche materna: utilizar unas gotas de leche materna con las conchas para mantener un entorno húmedo natural.
  • Ayuda a mantener las cremas en su lugar y evita manchar la ropa.
  • Permite recoger pequeñas pérdidas de leche materna.

Recomendaciones

  • Lavar antes del primer uso y después limpiar correctamente y con regularidad varias veces al día (agua y jabón suave, aclarar con agua limpia).
  • Utilizar únicamente sobre piel sana.
  • No dormir con las conchas para evitar puntos de presión.
  • Retirar las conchas antes de cada toma. Comprobar regularmente que se encuentren en buen estado y asegurarse de que los pezones estén limpios antes de amamantar.
  • No utilizar en caso de alergia conocida a las conchas o al nácar.
  • Comprobar siempre el buen estado de las conchas, ya que se trata de un producto natural que puede deteriorarse o alterarse.

Precauciones de uso

  • Utilizar únicamente sobre piel sana.
  • Solo para uso personal.
  • No dormir con las conchas para evitar puntos de presión.
  • Retirar las conchas antes de cada toma. Comprobar regularmente que se encuentren en buen estado y asegurarse de que los pezones estén limpios antes de amamantar.
  • No utilizar en caso de alergia conocida a las conchas o al nácar.
  • No utilizar si las conchas están agrietadas, astilladas o dañadas.
  • No hervir.
  • No esterilizar a altas temperaturas.
  • No dejar restos de productos de limpieza en el interior de las conchas.
  • Mantener fuera del alcance de los niños.
  • En caso de dolor, irritación persistente o signos de infección, consultar a un profesional sanitario.

Producto natural

Cada concha es única. Las ligeras variaciones de forma, color o aspecto son naturales y no afectan al rendimiento del producto.

Comprobar regularmente el buen estado de las conchas y sustituirlas en caso de grietas, deterioro o cambios importantes en su aspecto.

Baby Shell® Stillmuscheln – Gebrauchsanweisung DE

Nicht steriles CE-Medizinprodukt der Klasse I, bestimmt zum Schutz der Brustwarzen vor Reibung zwischen den Stillmahlzeiten, zur Verbesserung des Stillkomforts und zum Auffangen von Muttermilch.

Anwendung

  • Direkt auf die Brustwarzen auflegen.
  • Zwischen den Stillmahlzeiten tragen.
  • Natürlicher Schutz zur Vorbeugung und Linderung bestimmter Beschwerden während der Stillzeit.
  • Muttermilchverband: Verwenden Sie einige Tropfen Muttermilch zusammen mit den Muscheln, um ein natürlich feuchtes Milieu aufrechtzuerhalten.
  • Hilft, Pflegecremes an Ort und Stelle zu halten und Flecken auf der Kleidung zu vermeiden.
  • Zum Auffangen kleiner Mengen austretender Muttermilch.

Empfehlungen

  • Vor dem ersten Gebrauch reinigen und anschließend mehrmals täglich gründlich mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen. Anschließend mit klarem Wasser abspülen.
  • Nur auf gesunder Haut anwenden.
  • Nicht mit den Muscheln schlafen, um Druckstellen zu vermeiden.
  • Die Muscheln vor jeder Stillmahlzeit entfernen. Regelmäßig ihren Zustand überprüfen und sicherstellen, dass die Brustwarzen vor dem Stillen sauber sind.
  • Nicht verwenden bei bekannter Allergie gegen Muscheln oder Perlmutt.
  • Da es sich um ein Naturprodukt handelt, sollten die Muscheln regelmäßig auf ihren Zustand überprüft werden.

Vorsichtsmaßnahmen

  • Nur auf gesunder Haut anwenden.
  • Nur für den persönlichen Gebrauch.
  • Nicht mit den Muscheln schlafen, um Druckstellen zu vermeiden.
  • Die Muscheln vor jeder Stillmahlzeit entfernen. Regelmäßig ihren Zustand überprüfen und sicherstellen, dass die Brustwarzen vor dem Stillen sauber sind.
  • Nicht verwenden bei bekannter Allergie gegen Muscheln oder Perlmutt.
  • Nicht verwenden, wenn die Muscheln Risse, Absplitterungen oder Beschädigungen aufweisen.
  • Nicht auskochen.
  • Nicht bei hohen Temperaturen sterilisieren.
  • Keine Reinigungsmittelrückstände in den Muscheln zurücklassen.
  • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • Bei Schmerzen, anhaltenden Reizungen oder Anzeichen einer Infektion einen Arzt oder eine medizinische Fachkraft konsultieren.

Naturprodukt

Jede Muschel ist einzigartig. Leichte Unterschiede in Form, Farbe oder Aussehen sind natürlich und beeinträchtigen die Leistung des Produkts nicht.

Den Zustand der Muscheln regelmäßig überprüfen und sie bei Rissen, Beschädigungen oder erheblichen Veränderungen ihres Aussehens ersetzen.

Baby Shell® Borstvoedingsschelpen – Gebruiksaanwijzing NL

Niet-steriel CE-medisch hulpmiddel van klasse I, bedoeld om de tepels te beschermen tegen wrijving tussen de voedingen, het comfort tijdens de borstvoeding te verbeteren en moedermelk op te vangen.

Gebruik

  • Rechtstreeks op de tepels plaatsen.
  • Tussen de voedingen dragen.
  • Natuurlijk beschermschild om bepaalde ongemakken tijdens de borstvoeding te helpen voorkomen en verlichten.
  • Moedermelkverband: gebruik enkele druppels moedermelk samen met de schelpen om een natuurlijke vochtige omgeving te behouden.
  • Helpt verzorgende crèmes op hun plaats te houden en voorkomt vlekken op kleding.
  • Voor het opvangen van kleine hoeveelheden lekkende moedermelk.

Aanbevelingen

  • Voor het eerste gebruik reinigen en daarna meerdere keren per dag zorgvuldig reinigen met lauw water en milde zeep. Goed naspoelen met schoon water.
  • Alleen gebruiken op een gezonde huid.
  • Niet slapen met de schelpen om drukpunten te voorkomen.
  • Verwijder de schelpen vóór elke voeding. Controleer regelmatig hun goede staat en zorg ervoor dat de tepels schoon zijn voordat u borstvoeding geeft.
  • Niet gebruiken bij een bekende allergie voor schelpen of parelmoer.
  • Controleer de schelpen altijd zorgvuldig, aangezien het om een natuurproduct gaat dat na verloop van tijd kan slijten of veranderen.

Voorzorgsmaatregelen

  • Alleen gebruiken op een gezonde huid.
  • Uitsluitend voor persoonlijk gebruik.
  • Niet slapen met de schelpen om drukpunten te voorkomen.
  • Verwijder de schelpen vóór elke voeding. Controleer regelmatig hun goede staat en zorg ervoor dat de tepels schoon zijn voordat u borstvoeding geeft.
  • Niet gebruiken bij een bekende allergie voor schelpen of parelmoer.
  • Niet gebruiken indien de schelpen gebarsten, beschadigd of afgebroken zijn.
  • Niet koken.
  • Niet steriliseren bij hoge temperaturen.
  • Laat geen resten van reinigingsmiddelen achter in de schelpen.
  • Buiten het bereik van kinderen houden.
  • Raadpleeg een arts of zorgverlener bij pijn, aanhoudende irritatie of tekenen van infectie.

Natuurproduct

Elke schelp is uniek. Kleine verschillen in vorm, kleur of uiterlijk zijn normaal en hebben geen invloed op de prestaties van het product.

Controleer regelmatig de staat van de schelpen en vervang ze in geval van barsten, beschadiging of belangrijke veranderingen in hun uiterlijk.

Conchas de Amamentação Baby Shell® – Instruções PT

Dispositivo médico CE de classe I não estéril, destinado a proteger os mamilos contra a fricção entre as mamadas, melhorar o conforto durante a amamentação e recolher o leite materno.

Utilização

  • Colocar diretamente sobre os mamilos.
  • Utilizar entre as mamadas.
  • Escudo natural concebido para proteger e ajudar a aliviar alguns desconfortos associados à amamentação.
  • Curativo com leite materno: utilizar algumas gotas de leite materno juntamente com as conchas para manter um ambiente naturalmente húmido.
  • Ajuda a manter os cremes de cuidado no local e evita manchas na roupa.
  • Permite recolher pequenas perdas de leite materno.

Recomendações

  • Lavar antes da primeira utilização e, em seguida, limpar cuidadosamente e regularmente várias vezes ao dia (água morna e sabão suave, enxaguando com água limpa).
  • Utilizar apenas sobre pele saudável.
  • Não dormir com as conchas para evitar pontos de pressão.
  • Retirar as conchas antes de cada mamada. Verificar regularmente o seu bom estado e assegurar que os mamilos estão limpos antes de amamentar.
  • Não utilizar em caso de alergia conhecida às conchas ou à madrepérola.
  • Verificar sempre o bom estado das conchas, uma vez que se trata de um produto natural que pode degradar-se ou alterar-se ao longo do tempo.

Precauções de utilização

  • Utilizar apenas sobre pele saudável.
  • Apenas para uso pessoal.
  • Não dormir com as conchas para evitar pontos de pressão.
  • Retirar as conchas antes de cada mamada. Verificar regularmente o seu bom estado e assegurar que os mamilos estão limpos antes de amamentar.
  • Não utilizar em caso de alergia conhecida às conchas ou à madrepérola.
  • Não utilizar se as conchas estiverem rachadas, lascadas ou danificadas.
  • Não ferver.
  • Não esterilizar a altas temperaturas.
  • Não deixar resíduos de produtos de limpeza no interior das conchas.
  • Manter fora do alcance das crianças.
  • Em caso de dor, irritação persistente ou sinais de infeção, consultar um profissional de saúde.

Produto natural

Cada concha é única. Pequenas variações de forma, cor ou aspeto são naturais e não afetam o desempenho do produto.

Verificar regularmente o estado das conchas e substituí-las em caso de fissuras, deterioração ou alterações significativas do seu aspeto.