Collier de maternité – Instructions FR/EN/ES/IT/PT/NL/DE
Instruction FR
Collier de maternité Baby Shell : bijou confectionné en France
Le collier de maternité, d’allaitement et de portage Baby Shell est un bijou pensé pour accompagner les moments de proximité entre la maman et son bébé. Il est particulièrement adapté aux périodes d’allaitement, de portage ou de câlins. Porté par la maman, il permet d’occuper bébé pendant la tétée ou le portage, tout en évitant qu’il ne tire sur les cheveux, la peau… Le collier de maternité Baby Shell est confectionné en France, dans le respect d’un savoir-faire artisanal et de matériaux soigneusement sélectionnés, garantissant un usage adapté dans un contexte d’utilisation sous la surveillance STRICTE d’un adulte. Pratique, esthétique et sécurisé, ce collier s’intègre naturellement dans le quotidien des jeunes parents et constitue un accessoire utile pour accompagner la maternité avec douceur et sérénité.
Usage : porté par la maman, utilisé comme bijou pendant l’allaitement ou le portage sous la surveillance STRICTE de l’adulte.
RAPPEL : Il ne s’agit ni d’un jouet, ni d’un dispositif de dentition, ni d’un produit destiné à être utilisé par un enfant.
- Indications / Utilité
Le collier de maternité, d’allaitement et de portage Baby Shell est un bijou pensé pour accompagner les moments de proximité entre la maman et son bébé. Il est particulièrement adapté aux périodes d’allaitement, de portage ou de câlins.
- Caractéristiques principales
- Matériau : silicone, bois naturel, fil de satin
- Perles arrondies ou octogonales, surfaces lisses
- Longueur adaptée court – moyen – long
- Fermoir sécurisé (détachable en cas de traction excessive)
- Mode d’emploi / recommandations d’usage
- Portez uniquement par un adulte comme un collier autour du cou, en veillant à ce qu’il ne soit pas trop long ni tendu.
- Le contact éventuel du collier par le bébé intervient exclusivement sous la surveillance constante de l’adulte porteur. Le produit n’est en aucun cas remis à l’enfant pour un usage autonome.
- Ne jamais laisser bébé seul avec le collier (risque d’étouffement ou de strangulation).
- Vérifiez régulièrement l’état du collier — s’il présente fissures, déformation, ou signes d’usure, arrêtez l’usage et remplacez-le.
- Précautions & avertissements
- Portage exclusivement réservé à un adulte et utilisation sous la surveillance d’un adulte obligatoirement.
- Ne pas dormir avec le collier.
- En cas de casse ou dégât, arrêter immédiatement l’usage.
- Ne pas utiliser si allergie connue au silicone (ou au matériau utilisé).
- Garder hors de portée des enfants lorsqu’il n’est pas porté.
RAPPEL : Il ne s’agit ni d’un jouet, ni d’un dispositif de dentition, ni d’un produit destiné à être utilisé par un enfant.
- Entretien & durée de vie
- Nettoyage : laver à l’eau tiède et savon doux, rincer soigneusement.
- Ne pas utiliser d’agent de nettoyage agressif, de solvants ou de désinfectants puissants (sauf ceux validés).
- Sécher à l’air libre, à l’abri de la lumière directe.
- Vérifier après chaque nettoyage l’intégrité du collier.
- Remplacer le collier en cas de fissure, perforation, usure visible ou tout changement d’aspect.
Copyright 2026
Instructions EN
Baby Shell Maternity Necklace: handcrafted jewelry made in France
The Baby Shell maternity, breastfeeding, and babywearing necklace is a piece of jewelry designed to accompany moments of closeness between a mother and her baby. It is particularly suited to periods of breastfeeding, babywearing, or cuddling.
Worn by the mother, it helps keep the baby occupied during feeding or babywearing, while preventing pulling on hair, skin, etc.
The Baby Shell maternity necklace is handcrafted in France, in accordance with traditional artisanal know-how and carefully selected materials, ensuring use that is appropriate only under the STRICT supervision of an adult.
Practical, aesthetic, and secure, this necklace fits naturally into the daily life of young parents and is a useful accessory to support motherhood with gentleness and peace of mind.
Use: worn by the mother, used as jewelry during breastfeeding or babywearing under the STRICT supervision of an adult.
REMINDER: This is neither a toy, nor a teething device, nor a product intended to be used by a child.
1. Indications / Purpose
The Baby Shell maternity, breastfeeding, and babywearing necklace is a piece of jewelry designed to accompany moments of closeness between a mother and her baby. It is particularly suited to periods of breastfeeding, babywearing, or cuddling.
2. Main Features
Material: silicone, natural wood, satin cord
Rounded or octagonal beads, smooth surfaces
Secure clasp (releases in case of excessive pulling)
3. Instructions for Use / Usage Recommendations
To be worn only by an adult as a necklace around the neck, ensuring it is neither too long nor taut.
Any contact between the baby and the necklace must occur exclusively under the constant supervision of the wearing adult. The product must never be given to the child for independent use.
Never leave the baby alone with the necklace (risk of choking or strangulation).
Regularly check the condition of the necklace — if cracks, deformation, or signs of wear appear, stop using it and replace it.
4. Precautions & Warnings
Wearing is strictly reserved for adults, and use must always be under adult supervision.
Do not sleep while wearing the necklace.
In case of breakage or damage, stop using it immediately.
Do not use if there is a known allergy to silicone (or any material used).
Keep out of reach of children when not worn.
REMINDER: This is neither a toy, nor a teething device, nor a product intended to be used by a child.
5. Care & Lifespan
Cleaning: wash with lukewarm water and mild soap, rinse thoroughly.
Do not use aggressive cleaning agents, solvents, or strong disinfectants (unless approved).
Air dry away from direct light.
Check the integrity of the necklace after each cleaning.
Replace the necklace in case of cracks, perforation, visible wear, or any change in appearance.
Indicaciones ES
Collar de maternidad Baby Shell: joya confeccionada en Francia
El collar de maternidad, lactancia y porteo Baby Shell es una joya diseñada para acompañar los momentos de cercanía entre la madre y su bebé. Está especialmente indicado para los períodos de lactancia, porteo o momentos de mimo.
Llevado por la madre, permite mantener al bebé ocupado durante la toma o el porteo, evitando que tire del cabello, de la piel, etc.
El collar de maternidad Baby Shell está confeccionado en Francia, respetando un saber hacer artesanal y utilizando materiales cuidadosamente seleccionados, garantizando un uso adecuado únicamente bajo la supervisión ESTRICTA de un adulto.
Práctico, estético y seguro, este collar se integra de forma natural en la vida cotidiana de los padres jóvenes y constituye un accesorio útil para acompañar la maternidad con suavidad y serenidad.
Uso: llevado por la madre, utilizado como joya durante la lactancia o el porteo bajo la supervisión ESTRICTA de un adulto.
RECORDATORIO: No se trata de un juguete, ni de un dispositivo de dentición, ni de un producto destinado a ser utilizado por un niño.
1. Indicaciones / Utilidad
El collar de maternidad, lactancia y porteo Baby Shell es una joya diseñada para acompañar los momentos de cercanía entre la madre y su bebé. Está especialmente indicado para los períodos de lactancia, porteo o momentos de mimo.
2. Características principales
Material: silicona, madera natural, hilo de satén
Perlas redondeadas u octogonales, superficies lisas
Cierre de seguridad (desprendible en caso de tracción excesiva)
3. Modo de empleo / Recomendaciones de uso
Debe ser llevado únicamente por un adulto como collar alrededor del cuello, asegurándose de que no sea demasiado largo ni esté tenso.
El posible contacto del collar con el bebé se produce exclusivamente bajo la supervisión constante del adulto portador. El producto no debe entregarse al niño para un uso autónomo.
Nunca dejar al bebé solo con el collar (riesgo de asfixia o estrangulación).
Verifique regularmente el estado del collar: si presenta grietas, deformaciones o signos de desgaste, deje de usarlo y sustitúyalo.
4. Precauciones y advertencias
El uso está estrictamente reservado a un adulto y debe realizarse obligatoriamente bajo la supervisión de un adulto.
No dormir con el collar.
En caso de rotura o daño, interrumpir inmediatamente su uso.
No utilizar en caso de alergia conocida a la silicona (o a los materiales utilizados).
Mantener fuera del alcance de los niños cuando no esté en uso.
RECORDATORIO: No se trata de un juguete, ni de un dispositivo de dentición, ni de un producto destinado a ser utilizado por un niño.
5. Mantenimiento y vida útil
Limpieza: lavar con agua tibia y jabón suave, aclarar cuidadosamente.
No utilizar productos de limpieza agresivos, disolventes ni desinfectantes fuertes (salvo los autorizados).
Secar al aire libre, lejos de la luz directa.
Comprobar la integridad del collar después de cada limpieza.
Sustituir el collar en caso de grietas, perforaciones, desgaste visible o cualquier cambio de aspecto.
Indicazioni IT
Collana maternità Baby Shell: gioiello realizzato in Francia
La collana maternità, allattamento e babywearing Baby Shell è un gioiello progettato per accompagnare i momenti di vicinanza tra la madre e il suo bambino. È particolarmente adatta ai periodi di allattamento, di porteo o di coccole.
Indossata dalla madre, consente di tenere occupato il bambino durante la poppata o il porteo, evitando che tiri i capelli, la pelle, ecc.
La collana maternità Baby Shell è realizzata in Francia, nel rispetto di un sapere artigianale e con materiali accuratamente selezionati, garantendo un utilizzo appropriato esclusivamente sotto la supervisione STRETTA di un adulto.
Pratica, estetica e sicura, questa collana si integra naturalmente nella vita quotidiana dei giovani genitori e rappresenta un accessorio utile per accompagnare la maternità con dolcezza e serenità.
Uso: indossata dalla madre, utilizzata come gioiello durante l’allattamento o il porteo sotto la supervisione STRETTA di un adulto.
PROMEMORIA: Non si tratta né di un giocattolo, né di un dispositivo per la dentizione, né di un prodotto destinato all’uso da parte di un bambino.
1. Indicazioni / Utilità
La collana maternità, allattamento e babywearing Baby Shell è un gioiello progettato per accompagnare i momenti di vicinanza tra la madre e il suo bambino. È particolarmente adatta ai periodi di allattamento, di porteo o di coccole.
2. Caratteristiche principali
Materiali: silicone, legno naturale, filo di raso
Perle arrotondate o ottagonali, superfici lisce
Chiusura di sicurezza (sganciabile in caso di trazione eccessiva)
3. Modalità d’uso / Raccomandazioni
Da indossare esclusivamente da un adulto come collana intorno al collo, assicurandosi che non sia né troppo lunga né tesa.
L’eventuale contatto della collana con il bambino avviene esclusivamente sotto la supervisione costante dell’adulto che la indossa. Il prodotto non deve in alcun caso essere consegnato al bambino per un utilizzo autonomo.
Non lasciare mai il bambino solo con la collana (rischio di soffocamento o strangolamento).
Controllare regolarmente lo stato della collana: in presenza di crepe, deformazioni o segni di usura, interrompere l’uso e sostituirla.
4. Precauzioni e avvertenze
L’uso è riservato esclusivamente a un adulto e deve avvenire obbligatoriamente sotto la supervisione di un adulto.
Non dormire con la collana.
In caso di rottura o danneggiamento, interrompere immediatamente l’uso.
Non utilizzare in caso di allergia nota al silicone (o ai materiali utilizzati).
Tenere fuori dalla portata dei bambini quando non viene indossata.
PROMEMORIA: Non si tratta né di un giocattolo, né di un dispositivo per la dentizione, né di un prodotto destinato all’uso da parte di un bambino.
5. Manutenzione e durata
Pulizia: lavare con acqua tiepida e sapone delicato, risciacquare accuratamente.
Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi o disinfettanti potenti (salvo quelli approvati).
Lasciare asciugare all’aria, lontano dalla luce diretta.
Verificare l’integrità della collana dopo ogni lavaggio.
Sostituire la collana in caso di crepe, perforazioni, usura visibile o qualsiasi modifica dell’aspetto.
Undicaçoes PT
Colar de maternidade Baby Shell: joia confeccionada em França
O colar de maternidade, amamentação e porteio Baby Shell é uma joia concebida para acompanhar os momentos de proximidade entre a mãe e o seu bebé. É particularmente indicado para os períodos de amamentação, porteio ou momentos de carinho.
Usado pela mãe, permite manter o bebé ocupado durante a amamentação ou o porteio, evitando que puxe o cabelo, a pele, etc.
O colar de maternidade Baby Shell é confeccionado em França, respeitando um saber-fazer artesanal e utilizando materiais cuidadosamente selecionados, garantindo um uso adequado exclusivamente sob a supervisão ESTRITA de um adulto.
Prático, estético e seguro, este colar integra-se naturalmente no quotidiano dos jovens pais e constitui um acessório útil para acompanhar a maternidade com suavidade e serenidade.
Utilização: usado pela mãe, como joia durante a amamentação ou o porteio, sob a supervisão ESTRITA de um adulto.
LEMBRETE: Não se trata de um brinquedo, nem de um dispositivo de dentição, nem de um produto destinado a ser utilizado por uma criança.
1. Indicações / Utilidade
O colar de maternidade, amamentação e porteio Baby Shell é uma joia concebida para acompanhar os momentos de proximidade entre a mãe e o seu bebé. É particularmente indicado para os períodos de amamentação, porteio ou momentos de carinho.
2. Características principais
Materiais: silicone, madeira natural, fio de cetim
Contas arredondadas ou octogonais, superfícies lisas
Fecho de segurança (desencaixa em caso de tração excessiva)
3. Modo de utilização / Recomendações de uso
Deve ser usado exclusivamente por um adulto, como colar ao redor do pescoço, garantindo que não seja demasiado comprido nem fique esticado.
Qualquer contacto eventual do colar com o bebé deve ocorrer exclusivamente sob a supervisão constante do adulto que o usa. O produto não deve, em caso algum, ser entregue à criança para utilização autónoma.
Nunca deixar o bebé sozinho com o colar (risco de asfixia ou estrangulamento).
Verificar regularmente o estado do colar — se apresentar fissuras, deformações ou sinais de desgaste, interromper a utilização e substituí-lo.
4. Precauções e advertências
A utilização é estritamente reservada a um adulto e deve ocorrer obrigatoriamente sob a supervisão de um adulto.
Não dormir com o colar.
Em caso de quebra ou dano, interromper imediatamente a utilização.
Não utilizar em caso de alergia conhecida ao silicone (ou aos materiais utilizados).
Manter fora do alcance das crianças quando não estiver a ser usado.
LEMBRETE: Não se trata de um brinquedo, nem de um dispositivo de dentição, nem de um produto destinado a ser utilizado por uma criança.
5. Manutenção e vida útil
Limpeza: lavar com água morna e sabão neutro, enxaguar cuidadosamente.
Não utilizar produtos de limpeza agressivos, solventes ou desinfetantes fortes (exceto os aprovados).
Secar ao ar livre, longe da luz direta.
Verificar a integridade do colar após cada limpeza.
Substituir o colar em caso de fissuras, perfurações, desgaste visível ou qualquer alteração do aspeto.
Indicaties NL
Baby Shell zwangerschapsketting: handgemaakt sieraad uit Frankrijk
De Baby Shell zwangerschaps-, borstvoedings- en draagketting is een sieraad dat is ontworpen om momenten van nabijheid tussen moeder en baby te begeleiden. De ketting is bijzonder geschikt tijdens periodes van borstvoeding, dragen of knuffelmomenten.
Gedragen door de moeder helpt de ketting de baby bezig te houden tijdens het voeden of dragen, terwijl wordt voorkomen dat de baby aan haar, huid enz. trekt.
De Baby Shell zwangerschapsketting wordt in Frankrijk vervaardigd, met respect voor ambachtelijk vakmanschap en zorgvuldig geselecteerde materialen, en is uitsluitend bedoeld voor gebruik onder de STRENGE supervisie van een volwassene.
Praktisch, esthetisch en veilig: deze ketting past natuurlijk in het dagelijks leven van jonge ouders en is een nuttig accessoire om het moederschap met zachtheid en rust te ondersteunen.
Gebruik: gedragen door de moeder, gebruikt als sieraad tijdens borstvoeding of dragen, onder de STRENGE supervisie van een volwassene.
HERINNERING: Dit product is geen speelgoed, geen bijtring en geen product dat bedoeld is om door een kind te worden gebruikt.
1. Indicaties / Doel
De Baby Shell zwangerschaps-, borstvoedings- en draagketting is een sieraad dat is ontworpen om momenten van nabijheid tussen moeder en baby te begeleiden. De ketting is bijzonder geschikt tijdens periodes van borstvoeding, dragen of knuffelmomenten.
2. Belangrijkste kenmerken
Materialen: silicone, natuurlijk hout, satijnen draad
Ronde of achthoekige kralen, gladde oppervlakken
Veiligheidssluiting (ontgrendelt bij overmatige trekkracht)
3. Gebruiksaanwijzing / Aanbevelingen
Uitsluitend te dragen door een volwassene als ketting om de hals, waarbij erop gelet moet worden dat de ketting niet te lang of te strak is.
Eventueel contact tussen de baby en de ketting mag uitsluitend plaatsvinden onder constante supervisie van de dragende volwassene. Het product mag in geen geval aan het kind worden gegeven voor zelfstandig gebruik.
Laat de baby nooit alleen met de ketting (risico op verstikking of wurging).
Controleer regelmatig de staat van de ketting — bij scheuren, vervorming of tekenen van slijtage het gebruik stoppen en vervangen.
4. Voorzorgsmaatregelen & waarschuwingen
Gebruik is strikt voorbehouden aan een volwassene en moet altijd onder supervisie van een volwassene plaatsvinden.
Niet slapen met de ketting.
Bij breuk of beschadiging het gebruik onmiddellijk stoppen.
Niet gebruiken bij bekende allergie voor silicone (of gebruikte materialen).
Buiten bereik van kinderen houden wanneer de ketting niet wordt gedragen.
HERINNERING: Dit product is geen speelgoed, geen bijtring en geen product dat bedoeld is om door een kind te worden gebruikt.
5. Onderhoud & levensduur
Reiniging: wassen met lauwwarm water en milde zeep, grondig naspoelen.
Geen agressieve reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of sterke desinfectiemiddelen gebruiken (behalve goedgekeurde middelen).
Aan de lucht laten drogen, uit direct zonlicht.
Na elke reiniging de integriteit van de ketting controleren.
De ketting vervangen bij scheuren, perforaties, zichtbare slijtage of elke verandering in uiterlijk.
Anwendungsbereich DE
Baby Shell Schwangerschaftskette: in Frankreich handgefertigtes Schmuckstück
Die Baby Shell Schwangerschafts-, Still- und Tragekette ist ein Schmuckstück, das entwickelt wurde, um Momente der Nähe zwischen Mutter und Baby zu begleiten. Sie eignet sich besonders für Zeiten des Stillens, Tragens oder Kuschelns.
Von der Mutter getragen hilft sie, das Baby während des Stillens oder Tragens zu beschäftigen und verhindert gleichzeitig, dass es an Haaren, Haut usw. zieht.
Die Baby Shell Schwangerschaftskette wird in Frankreich gefertigt, unter Einhaltung traditioneller handwerklicher Techniken und mit sorgfältig ausgewählten Materialien. Sie ist ausschließlich für die Nutzung unter STRENGER Aufsicht eines Erwachsenen vorgesehen.
Praktisch, ästhetisch und sicher fügt sich diese Kette natürlich in den Alltag junger Eltern ein und ist ein hilfreiches Accessoire, um die Mutterschaft sanft und gelassen zu begleiten.
Verwendung: Von der Mutter getragen, als Schmuckstück während des Stillens oder Tragens, unter STRENGER Aufsicht eines Erwachsenen.
HINWEIS: Dieses Produkt ist weder ein Spielzeug noch eine Zahnungshilfe und nicht für die Nutzung durch ein Kind bestimmt.
1. Anwendungsbereich / Zweck
Die Baby Shell Schwangerschafts-, Still- und Tragekette ist ein Schmuckstück, das entwickelt wurde, um Momente der Nähe zwischen Mutter und Baby zu begleiten. Sie eignet sich besonders für Zeiten des Stillens, Tragens oder Kuschelns.
2. Hauptmerkmale
Materialien: Silikon, Naturholz, Satinfaden
Runde oder achteckige Perlen, glatte Oberflächen
Sicherheitsverschluss (löst sich bei übermäßiger Zugbelastung)
3. Gebrauchsanweisung / Anwendungsempfehlungen
Ausschließlich von einem Erwachsenen als Halskette zu tragen. Dabei darauf achten, dass sie weder zu lang noch zu straff ist.
Ein möglicher Kontakt der Kette mit dem Baby darf ausschließlich unter ständiger Aufsicht des tragenden Erwachsenen erfolgen. Das Produkt darf dem Kind keinesfalls zur eigenständigen Nutzung überlassen werden.
Das Baby niemals allein mit der Kette lassen (Erstickungs- oder Strangulationsgefahr).
Den Zustand der Kette regelmäßig überprüfen — bei Rissen, Verformungen oder Abnutzungserscheinungen die Nutzung einstellen und ersetzen.
4. Vorsichtsmaßnahmen & Warnhinweise
Die Nutzung ist ausschließlich Erwachsenen vorbehalten und muss zwingend unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
Nicht mit der Kette schlafen.
Bei Bruch oder Beschädigung die Nutzung sofort einstellen.
Nicht verwenden bei bekannter Allergie gegen Silikon (oder verwendete Materialien).
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, wenn sie nicht getragen wird.
HINWEIS: Dieses Produkt ist weder ein Spielzeug noch eine Zahnungshilfe und nicht für die Nutzung durch ein Kind bestimmt.
5. Pflege & Lebensdauer
Reinigung: Mit lauwarmem Wasser und milder Seife waschen, gründlich abspülen.
Keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder starken Desinfektionsmittel verwenden (außer zugelassene).
An der Luft trocknen lassen, vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Nach jeder Reinigung die Unversehrtheit der Kette überprüfen.
Die Kette bei Rissen, Durchstichen, sichtbarem Verschleiß oder jeder Veränderung des Erscheinungsbildes ersetzen.